Gültig ab: 30.10.2023

Die Website unter https://www.prolacta.com und jede andere Website mit einem Link zu diesen Bedingungen (zusammen die „Website“) ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk von Prolacta Bioscience, Inc. („Prolacta“, „uns“, „unsere“ und „wir“). Die Website dient ausschließlich Informationszwecken. Sie enthält allgemeine Informationen über Prolacta und richtet sich an Personen, die Informationen zu unseren Dienstleistungen suchen.

Ihr Zugriff auf die Website und ihre Nutzung unterliegen diesen Website-Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) und unserer Datenschutzrichtlinie. Bestimmte Funktionen der Website können zusätzlichen Richtlinien, Bedingungen oder Regeln unterliegen, die im Zusammenhang mit solchen Funktionen auf der Website veröffentlicht werden. Alle diese zusätzlichen Bedingungen, Richtlinien und Regeln werden durch Bezugnahme in diese Bedingungen aufgenommen.

Prolacta bietet außerdem Zugang zu seinem Spenderinnenportal, auf dem Einzelpersonen ein Konto registrieren, sich als Spenderin bewerben und, sofern sie als Spenderin zugelassen werden, auf Spenderinnendienste zugreifen können (das „Spenderinnenportal“). Der Zugriff auf das Spenderinnenportal für eine bestimmte Milchbank (Tiny Treasures, Helping Hands und Preemies Milk Bank) unterliegt den Nutzungsbedingungen für das Prolacta-Spenderinnenportal, die auf jeder Portal-Website zu finden sind.

Diese Bedingungen legen die rechtsverbindlichen Bedingungen fest, die Ihre Nutzung der Website regeln. Indem Sie auf die Website zugreifen oder diese nutzen, akzeptieren Sie diese Bedingungen (in Ihrem eigenen Namen oder im Namen der von Ihnen vertretenen Person), und Sie erklären und gewährleisten, dass Sie das Recht, die Befugnis und die Fähigkeit haben, diese Bedingungen (in Ihrem eigenen Namen oder im Namen der Person, die Sie vertreten), zu akzeptieren. Sie dürfen nicht auf die Website zugreifen, sie nutzen oder die Bedingungen akzeptieren, wenn Sie nicht mindestens 18 Jahre alt sind. Wenn Sie nicht mit allen Bestimmungen dieser Bedingungen einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf die Website zugreifen und/oder sie nutzen.

Diese Bedingungen erfordern die Nutzung eines Schiedsverfahrens (Abschnitt 12) auf individueller Basis zur Beilegung von Streitigkeiten anstelle von Schwurgerichtsverfahren oder Sammelklagen und schränken außerdem die Rechtsmittel ein, die Ihnen im Streitfall zur Verfügung stehen.

1. ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE
   1. Lizenz. Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewährt Ihnen Prolacta eine nicht übertragbare, nicht ausschließliche, widerrufliche, eingeschränkte Lizenz zur Nutzung der und zum Zugriff auf die Website ausschließlich für Ihre eigenen Informationszwecke oder zur internen geschäftlichen Nutzung.
   2. Bestimmte Einschränkungen. Die Ihnen in diesen Bedingungen gewährten Rechte unterliegen den folgenden Einschränkungen: (a) Es ist Ihnen nicht gestattet, die Website ganz oder teilweise oder die auf der Website angezeigten Inhalte zu lizenzieren, zu verkaufen, zu vermieten, zu leasen, zu übertragen, abzutreten, zu verteilen, zu hosten oder anderweitig kommerziell zu nutzen. (b) Es ist Ihnen nicht gestattet, Teile der Website zu verändern, abgeleitete Werke davon zu erstellen, sie zu disassemblieren, zurückzukompilieren oder zurückzuentwickeln. (c) Es ist Ihnen nicht gestattet, auf die Website zuzugreifen, um eine ähnliche oder konkurrierende Website, ein Produkt oder eine Dienstleistung zu erstellen. (d) Sofern hierin nicht ausdrücklich anders angegeben, darf kein Teil der Website in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln kopiert, reproduziert, verteilt, erneut veröffentlicht, heruntergeladen, angezeigt, gepostet oder übertragen werden. Sofern nicht anders angegeben, unterliegen alle zukünftigen Versionen, Aktualisierungen oder sonstigen Erweiterungen der Funktionalität der Website diesen Bedingungen. Alle Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise auf der Website (oder in den auf der Website angezeigten Inhalten) müssen auf allen Kopien davon beibehalten werden.
   3. Änderungen. Prolacta behält sich das Recht vor, die Website jederzeit (ganz oder teilweise) mit oder ohne vorherige Ankündigung zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Prolacta weder Ihnen noch Dritten gegenüber für Änderungen, Aussetzungen oder die Einstellung der Website oder eines Teils davon haftbar ist.
   4. Kein Support und keine Wartung. Sie bestätigen und erklären sich einverstanden damit, dass Prolacta nicht verpflichtet ist, Ihnen Support oder Wartung im Zusammenhang mit der Website bereitzustellen.
   5. Eigentum. Mit Ausnahme aller Benutzerinhalte, die Sie möglicherweise bereitstellen (definiert in Abschnitt 3 unten), erkennen Sie an, dass alle geistigen Eigentumsrechte, einschließlich Urheberrechte, Patente, Marken und Geschäftsgeheimnisse, an der Website und ihrem Inhalt Eigentum von Prolacta oder der Lieferanten von Prolacta sind. Weder diese Bedingungen (noch Ihr Zugriff auf die Website) übertragen Ihnen oder Dritten irgendwelche Rechte, Eigentumsansprüche oder Interessen an solchen geistigen Eigentumsrechten, mit Ausnahme der eingeschränkten Zugriffsrechte, die ausdrücklich in Abschnitt 1.1 dargelegt sind. Prolacta und seine Lieferanten behalten sich alle Rechte vor, die in diesen Bedingungen nicht gewährt werden. Im Rahmen dieser Bedingungen werden keine stillschweigenden Lizenzen gewährt.
2. MITTEILUNGEN. Möglicherweise haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre E-Mail-Adresse und Telefonnummer mitzuteilen, wenn Sie ein Kontaktformular auf der Website ausfüllen. Indem Sie uns Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer mitteilen, stimmen Sie dem Empfang von E-Mail-Mitteilungen und Textnachrichten von Prolacta zu. Zu den Mitteilungen von uns und unseren verbundenen Unternehmen können unter anderem folgende Mitteilungen gehören: Mitteilungen im Zusammenhang mit einem unserer Angebote, wie dem Spenderinnenportal, oder Mitteilungen zur Beantwortung Ihrer Anfragen. Wenn wir Ihnen Marketing- oder Werbemitteilungen per E-Mail senden, haben Sie die Möglichkeit, den Erhalt solcher Mitteilungen abzulehnen, indem Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt folgen. SIE NEHMEN ZUR KENNTNIS, DASS SIE NICHT VERPFLICHTET SIND, DEM ERHALT VON WERBE-E-MAILS ALS VORAUSSETZUNG FÜR DIE NUTZUNG DER WEBSITE ODER UNSERER DIENSTLEISTUNGEN ZUZUSTIMMEN. WENN SIE DEN ERHALT VON E-MAILS MIT WERBEMITTEILUNGEN VON UNS ABLEHNEN MÖCHTEN, KÖNNEN SIE SICH VON UNSEREN WERBE-E-MAILS ABMELDEN, INDEM SIE DIE ABMELDEOPTION IN DER WERBE-E-MAIL NUTZEN.
3. BENUTZERINHALTE. Möglicherweise haben Sie die Möglichkeit, uns Informationen zur Verfügung zu stellen, beispielsweise wenn Sie Ihre Kontaktinformationen über ein Kontaktformular auf der Website übermitteln (zusammen „Benutzerinhalte“). Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Benutzerinhalte. Sie übernehmen alle Risiken, die mit der Nutzung Ihrer Benutzerinhalte verbunden sind, einschließlich des Vertrauens anderer in deren Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit oder der Offenlegung Ihrer Benutzerinhalte, die Sie oder Dritte persönlich identifizieren. Hiermit gewähren (und versichern und garantieren, dass Sie das Recht dazu haben) Sie Prolacta eine unwiderrufliche, nicht ausschließliche, gebührenfreie und vollständig bezahlte, weltweite Lizenz zur Vervielfältigung, Verbreitung, öffentlichen Darstellung und Aufführung Ihrer Benutzerinhalte, zur Erstellung abgeleiteter Werke Ihrer Benutzerinhalte, zur Einbindung Ihrer Benutzerinhalte in andere Werke, zur Verwertung Ihrer Benutzerinhalte sowie zur Gewährung von Unterlizenzen der vorstehenden Rechte ausschließlich zum Zwecke der Einbindung Ihrer Benutzerinhalte in die Website. Sie versichern und gewährleisten, dass Ihre Benutzerinhalte nicht gegen unsere Richtlinien zur akzeptablen Nutzung (definiert in Abschnitt 4) verstoßen. Sie dürfen gegenüber anderen nicht behaupten oder andeuten, dass Ihre Benutzerinhalte in irgendeiner Weise von Prolacta bereitgestellt, gesponsert oder unterstützt werden. Da Sie allein für Ihre Benutzerinhalte verantwortlich sind, können Sie sich einer Haftung aussetzen, wenn Ihre Benutzerinhalte beispielsweise gegen die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung verstoßen. Prolacta ist nicht verpflichtet, Benutzerinhalte zu sichern, und Ihre Benutzerinhalte können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung gelöscht werden. Sie sind allein dafür verantwortlich, auf Wunsch eigene Sicherungskopien Ihrer Benutzerinhalte zu erstellen und zu verwalten.
4. RICHTLINIE ZUR AKZEPTABLEN NUTZUNG . Die folgenden Bedingungen stellen unsere „Richtlinie zur akzeptablen Nutzung“ dar: Sie erklären sich bereit, Folgendes zu unterlassen: (a) Computerviren, Würmer oder Software, die dazu bestimmt ist, ein Computersystem oder Daten zu beschädigen oder zu verändern, auf die Website oder über die Website hochzuladen, zu übertragen oder zu verteilen; (b) unaufgeforderte oder nicht autorisierte Werbung, Werbematerialien, Junk-Mail, Spam, Kettenbriefe, Schneeballsysteme oder jede andere Form von doppelten oder unaufgeforderten Nachrichten, ob kommerziell oder anderweitig, über die Website zu versenden; (c) die Website zu nutzen, um Informationen oder Daten über andere Benutzer, einschließlich E-Mail-Adressen, ohne deren Zustimmung zu erfassen, zu sammeln oder zusammenzustellen; (d) Server oder Netzwerke, die mit der Website verbunden sind, zu beeinträchtigen, zu stören oder übermäßig zu belasten oder gegen die Vorschriften, Richtlinien oder Verfahren solcher Netzwerke zu verstoßen; (e) zu versuchen, sich unbefugten Zugriff auf die Website (oder auf andere Computersysteme oder Netzwerke, die mit der Website verbunden sind oder zusammen mit ihr verwendet werden) zu verschaffen, sei es durch Passwort-Mining oder auf andere Weise; (f) die Nutzung der Website durch andere Benutzer zu beeinträchtigen; oder (g) Software oder automatisierten Agenten oder Skripte zu verwenden, um mehrere Konten auf der Website zu erstellen, automatisierte Suchen, Anfragen oder Rückfragen an die Website zu generieren oder Daten von der Website zu entnehmen, zu entfernen oder zu extrahieren (vorausgesetzt jedoch, dass wir den Betreibern öffentlicher Suchmaschinen unter der Bedingung eine widerrufliche Erlaubnis erteilen, mithilfe von Spidern Materialien von der Website ausschließlich zum Zweck der Erstellung öffentlich zugänglicher, durchsuchbarer Indizes der Materialien und nur in dem hierfür erforderlichen Umfang zu kopieren, nicht jedoch für Caches oder Archive solcher Materialien, vorbehaltlich der in unserer robots.txt-Datei festgelegten Parameter).
   Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, die Website nicht zum Sammeln, Hochladen, Übertragen, Anzeigen oder Verteilen von Benutzerinhalten zu verwenden, (i) die gegen Rechte Dritter verstoßen, einschließlich Urheberrechte, Markenrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, moralische Rechte, Datenschutzrechte, Persönlichkeitsrechte oder andere geistige Eigentumsrechte; (ii) die rechtswidrig, belästigend, beleidigend, unerlaubt, bedrohlich, schädlich, die Privatsphäre anderer verletzend, vulgär, verleumderisch, falsch oder absichtlich irreführend, rufschädigend, pornografisch, obszön oder offenkundig anstößig sind, Rassismus, Bigotterie, Hass oder körperliche Schädigung jeglicher Art gegen eine Gruppe oder Einzelperson unterstützen oder auf andere Weise verwerflich sind; (iii) die in irgendeiner Weise für Minderjährige schädlich sind; oder (iv) die gegen Gesetze, Vorschriften oder von Dritten auferlegte Verpflichtungen oder Beschränkungen verstoßen.
5. GELTENDMACHUNG. Wir behalten uns das Recht vor (sind jedoch nicht dazu verpflichtet), Benutzerinhalte zu überprüfen und nach unserem alleinigen Ermessen Nachforschungen anzustellen und/oder geeignete Maßnahmen gegen Sie zu ergreifen, wenn Sie gegen die Richtlinien zur akzeptablen Nutzung oder eine andere Bestimmung dieser Bedingungen verstoßen oder anderweitig eine Haftung für uns oder eine andere Person begründen. Zu solchen Maßnahmen kann das Entfernen oder Ändern Ihrer Benutzerinhalte, die Aufhebung Ihrer Zugriffs- und Nutzungsrechte auf die Website und/oder eine Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden gehören.
6. FEEDBACK. Wenn Sie Prolacta Feedback oder Vorschläge zur Website („Feedback“) übermitteln, übertragen Sie hiermit alle Rechte an diesem Feedback an Prolacta und stimmen zu, dass Prolacta das Recht hat, dieses Feedback und die damit verbundenen Informationen auf jede Art und Weise zu nutzen und zu verwerten, die Prolacta für angemessen hält. Prolacta behandelt jegliches Feedback, das Sie Prolacta geben, als nicht vertraulich und nicht urheberrechtlich geschützt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Prolacta keine Informationen oder Ideen übermitteln, die Sie für vertraulich oder urheberrechtlich geschützt halten.
7. SCHADENERSATZ. Sie erklären sich damit einverstanden, Prolacta (und seine leitenden Angestellten, Mitarbeiter und Vertreter) schad- und klaglos zu halten, einschließlich Kosten und Anwaltsgebühren, von jeglichen Ansprüchen oder Forderungen Dritter aufgrund von oder im Zusammenhang mit (a) Ihrer Nutzung der Website, (b) Ihren Benutzerinhalten, (c) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen, oder (d) Ihrem Verstoß gegen geltende Gesetze oder Vorschriften. Prolacta behält sich das Recht vor, auf Ihre Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle in allen Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie uns entschädigen müssen, und Sie erklären sich damit einverstanden, bei der Verteidigung dieser Ansprüche mit uns zusammenzuarbeiten. Sie erklären sich damit einverstanden, keine Angelegenheit ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Prolacta zu regeln. Prolacta wird angemessene Anstrengungen unternehmen, um Sie über solche Ansprüche, Klagen oder Verfahren zu informieren, sobald wir davon Kenntnis erlangen.
8. LINKS, ANWENDUNGEN UND ANZEIGEN DRITTER; ANDERE BENUTZER
   1. Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter. Die Website kann Links zu Websites und Diensten Dritter sowie Anwendungen enthalten und/oder Werbung für Dritte anzeigen (zusammen „Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter“). Solche Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter unterliegen nicht der Kontrolle von Prolacta und Prolacta ist nicht für Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter verantwortlich. Prolacta stellt Ihnen den Zugriff auf diese Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter lediglich als Annehmlichkeit zur Verfügung und prüft, genehmigt, überwacht oder unterstützt Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter nicht, erteilt keinerlei Garantie darauf und gibt keinerlei Zusicherungen in Bezug auf Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter. Sie nutzen alle Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter auf eigenes Risiko und sollten dabei ein angemessenes Maß an Vorsicht und Diskretion walten lassen. Wenn Sie auf Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter klicken, gelten die jeweiligen Bedingungen und Richtlinien dieses Dritten, einschließlich dessen Datenschutz- und Datenerfassungspraktiken. Sie sollten alle Nachforschungen anstellen, die Sie für notwendig oder angemessen halten, bevor Sie mit einer Transaktion im Zusammenhang mit solchen Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter fortfahren.
   2. Freistellung. Hiermit entbinden Sie Prolacta (und unsere leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter, Nachfolger und Beauftragten) für immer von allen vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Streitigkeiten, Ansprüchen, Kontroversen, Forderungen, Rechten, Verpflichtungen, Haftungen, Klagen und Klagegründen jeglicher Art und Natur (einschließlich Personenschäden, Tod und Sachschäden), die direkt oder indirekt aus der Website entstanden sind oder daraus entstehen oder die sich direkt oder indirekt auf die Website beziehen (einschließlich jeglicher Interaktionen mit anderen oder Handlungen oder Unterlassungen anderer Website-Benutzer oder Links, Anwendungen und Anzeigen Dritter), und Sie verzichten hiermit auf das Obengenannte. Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, verzichten Sie auf Ihre Rechte gemäß California Civil Code § 1542, der besagt, dass ein allgemeiner Verzicht sich nicht auf die Haftungsansprüche erstreckt, die dem Gläubiger oder der freistellenden Partei nicht bekannt sind oder von deren Existenz zu seinen/ihren Gunsten er/sie zum Zeitpunkt der Verzichterklärung nichts ahnte, und die, wenn sie ihm/ihr bekannt gewesen wären, seine/ihre Forderungen an den Schuldner oder die freigestellte Partei nachhaltig beeinflusst hätten.
9. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
   DIE WEBSITE WIRD „WIE BESEHEN“ UND „WIE VERFÜGBAR“ ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. AUSSERDEM SCHLIESSEN PROLACTA (UND UNSERE LIEFERANTEN) JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN JEGLICHER ART AUSDRÜCKLICH AUS, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND ODER GESETZLICH, EINSCHLIESSLICH ALLER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EIGENTUM, UNGESTÖRTE NUTZUNG, GENAUIGKEIT ODER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. WIR (UND UNSERE LIEFERANTEN) ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE WEBSITE IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, UNUNTERBROCHEN, ZEITNAH, SICHER ODER FEHLERFREI VERFÜGBAR IST ODER GENAU, ZUVERLÄSSIG, FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN CODES, VOLLSTÄNDIG, GESETZMÄẞIG ODER SICHER IST. FALLS DAS ANWENDBARE RECHT GARANTIEN HINSICHTLICH DER WEBSITE ERFORDERT, SIND ALLE SOLCHEN GARANTIEN AUF DIE DAUER VON NEUNZIG (90) TAGEN AB DEM DATUM DER ERSTEN NUTZUNG BESCHRÄNKT.
   IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DER AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DER OBIGE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT. IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN SIND EINSCHRÄNKUNGEN DER DAUER EINER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.
10. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
    SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG SIND PROLACTA UND UNSERE LIEFERANTEN IHNEN ODER DRITTEN GEGENÜBER IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR ENTGANGENE GEWINNE, VERLORENE DATEN, KOSTEN FÜR DIE BESCHAFFUNG VON ERSATZPRODUKTEN ODER JEGLICHE INDIREKTE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE, ZUFÄLLIGE ODER BESONDERE SCHÄDEN ODER STRAFSCHADENERSATZLEISTUNGEN, DIE SICH AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER IHRER NUTZUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER WEBSITE ERGEBEN, AUCH WENN PROLACTA ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE. DER ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE UND DIE NUTZUNG DER WEBSITE ERFOLGEN NACH IHREM EIGENEN ERMESSEN UND AUF EIGENE GEFAHR, UND SIE SIND ALLEIN VERANTWORTLICH FÜR JEGLICHE SCHÄDEN AN IHREM GERÄT ODER COMPUTERSYSTEM ODER DARAUS RESULTIERENDEN DATENVERLUST.
    SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER JEDERZEIT IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG FÜR ALLE SCHÄDEN, DIE SICH AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ERGEBEN (AUS JEGLICHEM GRUND UND UNABHÄNGIG VON DER ART DER KLAGE) BEGRENZT AUF MAXIMAL FÜNFZIG US-DOLLAR (50 USD). DAS BESTEHEN VON MEHR ALS EINEM ANSPRUCH ERHÖHT DIESE GRENZE NICHT. SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS UNSERE LIEFERANTEN KEINE HAFTUNG JEGLICHER ART ÜBERNEHMEN, DIE SICH AUS DIESEN BEDINGUNGEN ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DIESEN BEDINGUNGEN ERGEBEN.
    IN EINIGEN GERICHTSBARKEITEN IST DIE BESCHRÄNKUNG ODER DER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SO DASS DIE OBIGE BESCHRÄNKUNG ODER DER OBIGE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.
11. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG. Vorbehaltlich dieses Abschnitts bleiben diese Bedingungen während Ihrer Nutzung der Website in vollem Umfang in Kraft und wirksam. Wir können Ihre Rechte zur Nutzung der Website jederzeit und aus beliebigem Grund nach unserem alleinigen Ermessen aussetzen oder kündigen, einschließlich wenn die Nutzung der Website gegen diese Bedingungen verstößt. Mit der Beendigung Ihrer Rechte gemäß diesen Bedingungen erlischt Ihr Recht, auf die Website zuzugreifen und sie zu nutzen, mit sofortiger Wirkung. Sie nehmen zur Kenntnis, dass jede Beendigung Ihres Rechts auf Zugang und Nutzung der Website die Löschung Ihrer Benutzerinhalte zur Folge haben kann. Prolacta übernimmt keinerlei Haftung Ihnen gegenüber für die Beendigung Ihrer Rechte gemäß diesen Bedingungen, einschließlich der Löschung Ihrer Benutzerinhalte. Auch nach Beendigung Ihrer Rechte gemäß diesen Bedingungen bleiben die folgenden Bestimmungen dieser Bedingungen in Kraft: Abschnitte 1.2–1.5, 2.3–13.
12. STREITBEILEGUNG. BITTE DIESE INFORMATIONEN SORGFÄLTIG LESEN. SIE WIRKEN SICH AUF IHRE RECHTE AUS.
    1. Alle Kontroversen, Streitigkeiten, Forderungen, Anklagepunkte, Ansprüche oder Klagegründe (einschließlich der Auslegung und des Umfangs dieser Klausel sowie der Schiedsfähigkeit der Kontroverse, des Streits, der Forderung, des Anklagepunktes, des Anspruchs oder des Klagegrunds) zwischen Ihnen und Prolacta und unseren Mitarbeitern, Vertretern, Rechtsnachfolgern oder Beauftragten in Bezug auf oder im Zusammenhang mit der Website oder diesen Bedingungen werden ausschließlich durch verbindliche und vertrauliche Schlichtung beigelegt.
    2. Das Schiedsverfahren unterliegt dem Federal Arbitration Act und nicht der Schiedsgerichtsbarkeit eines Bundesstaates. Das Schiedsverfahren wird vor einem Handelsschiedsrichter der American Arbitration Association („AAA“) oder von JAMS mit umfassender Erfahrung in der Beilegung von Handelsvertragsstreitigkeiten durchgeführt. In der durch diese Bedingungen geänderten Fassung und sofern die Parteien nichts anderes schriftlich vereinbart haben, unterliegt das Schiedsverfahren den AAA- oder JAMS-Regeln für Handelsschiedsverfahren und, sofern der Schiedsrichter sie für anwendbar hält, den Verfahren für verbraucherbezogene Streitigkeiten.
    3. Sie VERZICHTEN somit AUF IHR RECHT, das Gericht anzurufen, um Ihre Rechte geltend zu machen oder zu verteidigen, MIT AUSNAHME von Angelegenheiten, die vor einem Gericht für Bagatellklagen verhandelt werden können. Ihre Rechte werden von einem NEUTRALEN SCHIEDSRICHTER und NICHT von einem Richter oder von Geschworenen entschieden. Sie haben Anspruch auf eine FAIRE ANHÖRUNG, ABER die Schlichtungsverfahren sind EINFACHER UND EINGESCHRÄNKTER ALS DIE VOR GERICHT ANWENDBAREN REGELN. Entscheidungen eines Schiedsrichters sind ebenso durchsetzbar wie jeder Gerichtsbeschluss und unterliegen einer SEHR BEGRENZTEN ÜBERPRÜFUNG DURCH EIN GERICHT.
    4. Sie und wir müssen die folgenden Regeln einhalten: (1) JEGLICHE ANSPRÜCHE, DIE VON IHNEN ODER UNS GELTEND GEMACHT WERDEN, MÜSSEN IN DER INDIVIDUELLEN EIGENSCHAFT DER PARTEIEN GELTEND GEMACHT WERDEN, UND NICHT ALS KLÄGER ODER MITGLIED EINER SAMMELKLAGE ODER REPRÄSENTATIVEN BESCHWERDE. (2) DER SCHIEDSRICHTER DARF NICHT DIE ANSPRÜCHE VON MEHR ALS EINER PERSON KONSOLIDIEREN, KEINER ANDEREN FORM EINER SAMMELKLAGE ODER REPRÄSENTATIVEN BESCHWERDE VORSITZEN UND KEINEN KLASSENWEITEN RECHTSSCHUTZ GEWÄHREN. (3) Für den Fall, dass Sie nachweisen können, dass die Kosten des Schiedsverfahrens im Vergleich zu den Kosten eines Rechtsstreits unerschwinglich sind, werden wir von Ihren Einreichungs- und Anhörungsgebühren im Zusammenhang mit dem Schiedsverfahren den Betrag übernehmen, den der Schiedsrichter für notwendig erachtet, um zu verhindern, dass das Schiedsverfahren im Vergleich zu den Kosten eines Rechtsstreits unerschwinglich ist. (4) Wir behalten uns außerdem das Recht vor, nach unserem alleinigen und ausschließlichen Ermessen die Verantwortung für alle Kosten des Schiedsverfahrens zu übernehmen. (5) Der Schiedsrichter respektiert gesetzlich anerkannte Ansprüche auf Privilegien und Privatsphäre. (6) Der Schiedsspruch ist endgültig und kann vor jedem zuständigen Gericht durchgesetzt werden. (7) Der Schiedsrichter kann individuellen Rechtsschutz oder individuelle Rechtsbehelfe gewähren, die nach geltendem Recht zulässig sind. (8) Jede Seite zahlt ihre eigenen Anwaltsgebühren und -kosten, es sei denn, es gibt eine gesetzliche Bestimmung, die die Zahlung ihrer Gebühren und Prozesskosten an die obsiegende Partei vorschreibt. In einem solchen Fall werden die zuerkannten Gebühren und Kosten durch das geltende Recht bestimmt.
    5. Ungeachtet des Vorstehenden können entweder Sie oder wir eine Einzelklage vor einem Gericht für Bagatellklagen einreichen. Darüber hinaus unterliegen Ansprüche wegen Verletzung oder widerrechtlicher Aneignung von Patenten, Urheberrechten, Marken oder Geschäftsgeheimnissen der anderen Partei nicht dieser Schiedsvereinbarung. Solche Ansprüche können ausschließlich vor den einzelstaatlichen oder Bundesgerichten in Santa Clara County, Kalifornien, geltend gemacht werden. Darüber hinaus kann jede Partei ungeachtet dieser Schlichtungsvereinbarung vor den einzelstaatlichen oder Bundesgerichten in Santa Clara County, Kalifornien, einen gerechten Notfallschutz beantragen, um den Status quo bis zum Schlichtungsverfahren aufrechtzuerhalten, und jede Partei stimmt hiermit zu, sich für diesen Zweck der ausschließlichen persönlichen Zuständigkeit der Gerichte in Santa Clara County, Kalifornien, zu unterwerfen. Ein Antrag auf einstweilige Maßnahmen gilt nicht als Verzicht auf das Recht auf ein Schiedsverfahren.
    6. Mit Ausnahme der Unterabschnitte (1) und (2) in Abschnitt 12.4 oben (Verbot von Schiedsverfahren auf Gruppen- oder Kollektivbasis): Sollte ein Teil dieser Schlichtungsbestimmung als ungültig, nicht durchsetzbar oder rechtswidrig erachtet werden oder anderweitig im Widerspruch zu diesen Bedingungen stehen, bleibt der Rest dieser Schlichtungsbestimmung in Kraft und wird in Übereinstimmung mit ihren Bestimmungen so ausgelegt, als ob der ungültige, nicht durchsetzbare, rechtswidrige oder widersprüchliche Teil dieser Bestimmung hierin nicht enthalten wäre. Sollte sich jedoch herausstellen, dass einer der Unterabschnitte (1) und (2) in Abschnitt 12.4 (Verbot von Schiedsverfahren auf Gruppen- oder Kollektivbasis) ungültig, nicht durchsetzbar oder rechtswidrig ist, ist die gesamte Schlichtungsbestimmung ungültig, und weder Sie noch wir haben Anspruch auf ein Schiedsverfahren. Sollte eine Klage aus irgendeinem Grund vor einem Gericht und nicht im Rahmen eines Schiedsverfahrens verhandelt werden, wird die Streitigkeit ausschließlich vor einem einzelstaatlichen oder Bundesgericht in Los Angeles County, Kalifornien, verhandelt.
    7. Ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in diesen Bedingungen, wenn wir anstreben, den in diesen Bedingungen enthaltenen Abschnitt zur Streitbeilegung zu kündigen, wird eine solche Kündigung erst 30 Tage nach der Veröffentlichung der Version dieser Bedingungen, die nicht die Vereinbarung zur Schlichtung enthält, auf der Website wirksam, und eine solche Kündigung gilt nicht für Ansprüche, über die Sie Prolacta vor dem Datum der Kündigung schriftlich informiert haben.
    8. Für weitere Informationen zu AAA, ihren Regeln und Verfahren und zur Einreichung einer Schiedsklage können Sie AAA unter 800-778-7879 anrufen oder die AAA-Website unter http://www.adr.org besuchen. Für weitere Informationen zu JAMS, ihren Regeln und Verfahren und zur Einreichung einer Schiedsklage können Sie JAMS unter 800-352-5267 anrufen oder die JAMS-Website unter http://www.jamsadr.com besuchen.
    9. Alle Kontroversen, Streitigkeiten, Forderungen, Anklagepunkte, Ansprüche oder Klagegründe zwischen Ihnen und Prolacta und unseren Mitarbeitern, Vertretern, Nachfolgern oder Beauftragten in Bezug auf oder im Zusammenhang mit diesen Bedingungen oder der Website unterliegen ausschließlich den internen Gesetzen des US-Bundesstaates Kalifornien, ohne Rücksicht auf seine Rechtswahlregeln und ohne Berücksichtigung der Prinzipien des Kollisionsrechts, mit der Ausnahme, dass die Schlichtungsbestimmung dem Federal Arbitration Act unterliegt. Das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf findet auf diese Bedingungen keine Anwendung.
13. ALLGEMEINES
    1. Änderungen. Diese Bedingungen unterliegen gelegentlichen Überarbeitungen. Wenn wir wesentliche Änderungen vornehmen, benachrichtigen wir Sie möglicherweise, indem wir Ihnen eine E-Mail an die letzte E-Mail-Adresse senden, die Sie uns ggf. mitgeteilt haben, und/oder indem wir die Änderungen gut sichtbar auf unserer Website bekannt geben. Sie sind dafür verantwortlich, uns Ihre aktuellste E-Mail-Adresse mitzuteilen. Für den Fall, dass die letzte von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse ungültig ist oder wir aus irgendeinem Grund nicht in der Lage sind, Ihnen die oben beschriebene Mitteilung zuzustellen, gilt unser Versand der E-Mail mit diesem Hinweis dennoch als wirksame Benachrichtigung über die in der Mitteilung beschriebenen Änderungen. Jegliche Änderungen dieser Bedingungen treten dreißig (30) Kalendertage nach dem Versand einer E-Mail-Benachrichtigung durch uns an Sie (falls zutreffend) oder dreißig (30) Kalendertage nach der Veröffentlichung unserer Änderungsmitteilung auf unserer Website in Kraft, je nachdem, welcher Zeitpunkt früher liegt. Diese Änderungen werden für neue Benutzer unserer Website sofort wirksam. Die fortgesetzte Nutzung unserer Website nach Bekanntgabe solcher Änderungen bedeutet, dass Sie diese Änderungen anerkennen und sich damit einverstanden erklären, an die Bedingungen dieser Änderungen gebunden zu sein.
    2. Export. Die Website unterliegt möglicherweise den Exportkontrollgesetzen der USA und den Export- oder Importbestimmungen anderer Länder. Sie erklären sich damit einverstanden, keine von Prolacta akquirierten technischen Daten aus den USA oder Produkte, die diese Daten verwenden, direkt oder indirekt zu exportieren, zu reexportieren oder zu übertragen, die unter Verstoß gegen die Exportgesetze oder -bestimmungen der Vereinigten Staaten erfasst wurden.
    3. Offenlegungen. Prolacta befindet sich unter der Adresse in Abschnitt 13.7. Wenn Sie in Kalifornien ansässig sind, können Sie Beschwerden der Complaint Assistance Unit der Division of Consumer Product des California Department of Consumer Affairs melden, indem Sie diese schriftlich unter 400 R Street, Sacramento, CA 95814, oder telefonisch unter (800) 952-5210 kontaktieren.
    4. Elektronische Kommunikation. Die Kommunikation zwischen Ihnen und Prolacta erfolgt auf elektronischem Wege, und zwar unabhängig davon, ob Sie die Website nutzen oder uns E-Mails senden oder ob Prolacta Mitteilungen auf der Website veröffentlicht oder per E-Mail mit Ihnen kommuniziert. Zu Vertragszwecken (a) erklären Sie sich damit einverstanden, Mitteilungen von Prolacta in elektronischer Form zu erhalten, und (b) stimmen Sie zu, dass die elektronische Versendung von Geschäftsbedingungen, Vertragsinhalten, Hinweisen, Ankündigungen und sonstigen Informationen durch Prolacta dieselbe rechtliche Grundlage wie eine Kommunikation im Papierformat bildet. Das Vorstehende hat keinen Einfluss auf Ihre unverzichtbaren Rechte.
    5. Gesamte Geschäftsbedingungen. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns im Hinblick auf diese Website dar. Unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung dieser Bedingungen auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar. Die Abschnittsüberschriften in diesen Bedingungen dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keine rechtliche oder vertragliche Wirkung. Das Wort „einschließlich“ bedeutet „einschließlich, ohne Einschränkung“. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen aus irgendeinem Grund ungültig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die anderen Bestimmungen dieser Bedingungen davon unberührt und die ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung wird als geändert angesehen, sodass sie im durch das geltende Recht zulässigen Maße als gültig und durchsetzbar gilt. Ihre Beziehung zu Prolacta ist die eines unabhängigen Auftragnehmers, und keine Partei ist ein Vertreter oder Partner der anderen. Diese Bedingungen und Ihre hierin enthaltenen Rechte und Pflichten dürfen von Ihnen ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Prolacta nicht abgetreten, untervergeben, delegiert oder anderweitig übertragen werden, und jede versuchte Abtretung, Untervergabe, Delegierung oder Übertragung, die die oben genannten Bestimmungen verletzt, ist null und nichtig. Prolacta kann diese Bedingungen frei übertragen. Die in diesen Bedingungen dargelegten Bestimmungen sind für Bevollmächtigte bindend.
    6. Urheberrechts-/Markeninformationen. Copyright © 2023, Prolacta Bioscience, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle auf der Website angezeigten Marken, Logos und Dienstleistungsmarken („Marken“) sind unser Eigentum oder das Eigentum anderer Dritter. Es ist Ihnen nicht gestattet, diese Marken ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung oder die Zustimmung eines Dritten, der möglicherweise Eigentümer der Marken ist, zu verwenden.
    7. Kontaktinformationen:
       Prolacta Bioscience, Inc.
       Adresse: 1800 Highland Avenue, Duarte, CA 91010, USA
       Telefon: 626-599-9360
       E-Mail: info@prolacta.com